Background

The Paris Agreement's Enhanced Transparency Framework (ETF) mandates clear and detailed reporting of national Greenhouse Gas (GHG) inventories. This involves carefully estimating GHG emissions and removals using both quantitative and qualitative data. The process must be transparent, accurate, complete, comparable, and consistent.

To ensure compliance, the ETF guidelines outline specific requirements for reporting GHG inventory results, including dedicated sections within the Biennial Transparency Report (BTR) and supporting annexes. Additionally, all countries must submit a National Inventory Report (NIR) to the UNFCCC as part of their BTR submission. The NIR consists of a National Inventory Document (NID) and Common Reporting Tables (CRT).

Many countries have developed the capacity to create national GHG inventories through their previous National Communications and Biennial Update Reports (BUR). Some have already begun updating these inventories as part of their Biennial Transparency Report (BTR) preparation. However, a significant challenge arises from the need to report on the inventory development process itself using new formats. Adhering to the transparency requirements outlined in Article 13 demands a clear understanding of these new reporting methods, which may pose difficulties for countries lacking the necessary knowledge and tools.

The CBIT-GSP aims to bolster developing countries' capacity to meet reporting obligations under the UNFCCC and Paris Agreement, ultimately driving more ambitious climate action. To achieve this, the initiative offers comprehensive support at national, regional, and global levels. A key strategy involves establishing ten Regional Networks to facilitate South-South cooperation, knowledge exchange, and learning. By strengthening global initiatives and networks, the CBIT-GSP is committed to supporting countries in reporting greenhouse gas emissions, enhancing their resilience, and transparently monitoring and communicating their progress.

The Egyptian Ministry of Environment has invited the Regional Network for Middle East and North Africa to conduct a training workshop in Cairo. The workshop aims to enhance the capacity of Egyptian national teams in preparing and reporting national GHG inventory, information necessary to track progress in implementing and achieving NDC as well as the reporting of the Support Needed and Received, in accordance with the MPGs as main parts of the Biennial Transparency Reports (BTR). This initiative aligns with the regional network's priority of strengthening transparency-related capacity building.

Objective

The primary goal of the training workshop is to empower national practitioners and experts to enhance the technical quality of National GHG Inventory Reports (NIRs), the NDCs tracking progress and the Support Needed and Received, under the Biennial Transparency Reports (BTRs). This will be achieved by providing guidance on aligning reporting processes with the requirements outlined in the MPGs.

Specific objectives:

• Enhance the capacity of national transparency teams to effectively report to the UNFCCC under the Paris Agreement's Enhanced Transparency Framework (ETF) by providing them with essential information and global best practices.
• Facilitate practical application of ETF reporting provisions through hands-on exercises on fill in the NDC tracking and Support CTF tables as well as the national inventory.
• Promote knowledge sharing and peer learning among participating entities’ representatives regarding the use of tools and systems for reporting inventory data, tracking NDC implementation and support needed and received in alignment with ETF requirements.

Target Audience

This training is designed for technical experts responsible for the preparation of the first BTR and their national and sectoral stakeholders in Egypt. Participants will include government officials at both national and sectoral levels, as well as specialists from other organizations and entities involved in the reporting of national GHG inventory, NDC tracking progress and the Support, under the UNFCCC and Paris Agreement.

Approach

The training will be conducted in two consecutive phases.

• Phase I is a face-to-face workshop where participants will acquire knowledge and practical skills for successful reporting of GHG inventory, NDC tracking and the support under the ETF through hands-on exercises and presentations.
• Phase II is a follow-up phase providing participants with feedback on their workshop exercises and outputs.

خلفية

يفرض إطار الشفافية المعزز لاتفاق باريس للمناح إعداد تقارير واضحة ومفصلة عن مخزونات غازات الاحتباس الحراري الوطنية. ويتضمن هذا تقديرًا دقيقًا لانبعاثات غازات الاحتباس الحراري وإزالتها باستخدام البيانات الكمية والنوعية. ويجب أن تكون العملية شفافة ودقيقة، وكاملة وقابلة للمقارنة ومتسقة.

ولضمان الامتثال، يحدد إطار الشفافية المعزز لاتفاق باريس للمناخ متطلبات محددة للإبلاغ عن نتائج جرد غازات الاحتباس الحراري، بما في ذلك الأقسام المخصصة في تقرير الشفافية والملاحق الداعمة. بالإضافة إلى ذلك، يتعين على جميع البلدان تقديم تقرير جرد وطني إلى اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ كجزء من تقديم تقرير الشفافية. ويتكون تقرير الجرد الوطني من وثيقة جرد وطنية وجداول الإبلاغ المشتركة.

لقد طورت العديد من البلدان القدرة على إنشاء قوائم جرد وطنية للغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي من خلال تقاريرها الوطنية السابقة وتقاريرها المحدثة كل سنتين. وقد بدأت بعض البلدان بالفعل في تحديث هذه القوائم كجزء من إعداد تقرير الشفافية كل سنتين. ومع ذلك، ينشأ تحدٍ كبير من الحاجة إلى الإبلاغ عن عملية إعداد القوائم نفسها باستخدام تنسيقات جديدة. ويتطلب الالتزام بمتطلبات الشفافية الموضحة في المادة 13 من اتفاق باريس للمناخ فهمًا واضحًا لهذه الأساليب الجديدة لإعداد التقارير، والتي قد تشكل صعوبات بالنسبة للبلدان التي تفتقر إلى المعرفة والأدوات اللازمة.

تهدف مبادرة بناء القدرات على موضوعات الشفافية إلى تعزيز قدرة البلدان النامية على الوفاء بالتزامات الإبلاغ بموجب اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ واتفاق باريس للمناخ، مما يؤدي في نهاية المطاف إلى دفع العمل المناخي الأكثر طموحًا. ولتحقيق هذه الغاية، تقدم المبادرة دعمًا شاملاً على المستويات الوطنية والإقليمية والعالمية. وتتضمن إحدى الاستراتيجيات الرئيسية إنشاء عشر شبكات إقليمية لتسهيل التعاون بين بلدان الجنوب وتبادل المعرفة والتعلم. ومن خلال تعزيز المبادرات والشبكات العالمية، تلتزم مبادرة بناء القدرات على موضوعات الشفافية بدعم البلدان في الإبلاغ عن انبعاثات الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي، وتعزيز قدرتها على الصمود، ومراقبة التقدم المحرز وإبلاغه بشفافية.

دعت وزارة البيئة المصرية الشبكة الإقليمية للشرق الأوسط وشمال أفريقيا لمبادرة بناء القدرات من أجل الشفافية - برنامج الدعم العالمي CBIT-GSP لعقد ورشة عمل تدريبية في القاهرة. تهدف الورشة إلى تعزيز قدرة الفرق الوطنية المصرية على إعداد تقارير جرد غازات الاحتباس الحراري الوطنية، والمعلومات اللازمة لتتبع التقدم المحرز في تنفيذ وتحقيق المساهمات المحددة وطنيا، فضلا عن إعداد تقارير الدعم المطلوب والمُستلم، وفقا لمبادئ توجيهية وإجراءات تنفيذية باعتبارها أجزاء رئيسية من تقارير الشفافية. تتماشى هذه المبادرة مع أولوية الشبكة الإقليمية لتعزيز بناء القدرات المتعلقة بالشفافية.

:الهدف

الهدف الأساسي من ورشة العمل التدريبية هو تمكين الممارسين والخبراء الوطنيين من تحسين الجودة الفنية لتقارير جرد غازات الاحتباس الحراري الوطنية، وتتبع التقدم المحرز في تنفيذ وتحقيق المساهمات المحددة وطنياً، والدعم المطلوب والمُستلم، بموجب تقارير الشفافية. وسيتم تحقيق ذلك من خلال تقديم الإرشادات بشأن مواءمة عمليات إعداد التقارير مع المتطلبات الموضحة في إرشادات التنفيذ الوطنية.

:الأهداف المحددة 

• تعزيز قدرة فرق الشفافية الوطنية على تقديم التقارير بفعالية إلى اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ بموجب إطار الشفافية المعزز لاتفاق باريس للمناخ من خلال تزويدها بالمعلومات الأساسية وأفضل الممارسات العالمية.
• تيسير التطبيق العملي لأحكام إعداد التقارير الخاصة بإطار الشفافية المعزز من خلال التدريبات العملية على ملء جداول تتبع المساهمات المحددة وطنياً ودعم إطار الشفافية المعزز فضلاً عن الجرد الوطني.
• تعزيز تبادل المعرفة والتعلم بين ممثلي الكيانات المشاركة فيما يتعلق باستخدام الأدوات والأنظمة لإعداد التقارير الخاصة ببيانات الجرد وتتبع تنفيذ المساهمات المحددة وطنياً والدعم المطلوب والمُستلم بما يتماشى مع متطلبات إطار الشفافية المعزز.

الفئة المستهدفة

تم تصميم هذا التدريب للخبراء الفنيين المسؤولين عن إعداد أول تقرير عن الشفافية وأصحاب المصلحة الوطنيين والقطاعيين في مصر. سيشمل المشاركون مسؤولين حكوميين على المستويين الوطني والقطاعي، بالإضافة إلى متخصصين من منظمات وكيانات أخرى تشارك في إعداد تقارير جرد غازات الاحتباس الحراري الوطنية، وتتبع التقدم المحرز في المساهمات المحددة وطنيا، والدعم، بموجب اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ واتفاق باريس للمناخ.

التوجه

سيتم إجراء التدريب على مرحلتين متتاليتين.

• • المرحلة الأولى عبارة عن ورشة عمل وجهاً لوجه حيث يكتسب المشاركون المعرفة والمهارات العملية اللازمة لإعداد تقارير ناجحة عن جرد غازات الاحتباس الحراري، وتتبع المساهمات المحددة وطنياً والدعم المقدم تحت إطار الشفافية المعزز من خلال التدريبات العملية والعروض التقديمية.

• المرحلة الثانية عبارة عن مرحلة متابعة تقدم للمشاركين ملاحظات حول تمارين ورش العمل ومخرجاتها.